English Teletalk, 26 November 2013

#howtosayit: TO VENT = pelampiasan / OUTLET = penyaluran

Example:

**Writing it all down was Ann’s way of venting her raw emotions.
Artinya: Menulis itu semua turun adalah cara Ann melampiaskan emosi mentahnya.

** When he started playing football, he was looking for an outlet for his energy and frustrations.
Artinya: Ketika dia mulai bermain sepakbola, dia sedang mencari penyaluran untuk energi dan frustrasinya.

 

 

#idiom: A BLESSING IN DISGUISE =  berkah tersembunyi.

Elis: A BLESSING IN DISGUISE sekali lagi A BLESSING IN DISGUISE

 

Lisa: artinya: sesuatu yang baik tapi tidak disadari pada awalnya. BLESSING ejaannya B-L-E-S-S-I-N-G di sini artinya berkah dan DISGUISE ejaannya D-I-S-G-U-I-S-E artinya tersembunyi. Jadi secara harfiah artinya sebuah berkah yang tersembunyi.
Sekarang kita simak contoh penggunaan idiom A BLESSING IN DISGUISE

Elis: Old habits die hard, and I believe the heavy fines imposed can eventually turn out to be a blessing in disguise.

Lisa: Artinya: Kebiasaan lama sulit dihilangkan, dan saya percaya denda berat yang dikenakan pada akhirnya dapat berubah menjadi sebuah berkah tersembunyi.

Elis: Jadi, idiom yang kita bahas tadi adalah A BLESSING IN DISGUISE sekali lagi A BLESSING IN DISGUISE yang artinya:

Lisa: Berkah yang tersembunyi.

 

 

#dwibahasa: Belajar bahasa Inggris melalui berita BBC tentang kondisi kesehatan anak dibandingkan orang tua.

Children run more slowly than their parents
A study of millions of children around the world has found that many cannot run as fast or as far as their parents did when they were young.

Australian researchers looked at data from more than 25 million children in 28 countries.

They discovered that, when running a mile, today’s children were about a minute and a half slower than their peers 30 years ago.

The authors of the study said obesity played a role.

They warned that by not getting enough of the right exercise, young people could be storing up future health problems.

Anak-anak berlari lebih lambat dibandingkan orangtua mereka

Penelitian tentang jutaan anak di seluruh dunia menemukan bahwa banyak dari mereka yang tidak bisa berlari secepat orang tua mereka saat masih muda.

Para peneliti Australia melihat data dari lebih 25 juta anak-anak di 28 negara.

Mereka menemukan bahwa saat berlari sejauh satu mil anak-anak jaman sekarang 1,5 menit lebih lambat dibandingkan anak-anak seumuran mereka 30 tahun lalu.

Penulis penelitian itu mengatakan bahwa masalah kelebihan berat badan berperan penting.

Mereka memperingatkan bahwa tanpa olahraga yang tepat dan cukup anak-anak muda bisa memiliki masalah kesehatan di masa depan.