#howtosayit : A Let Down/Let Me Down

Bujang Dare, kita akan membahas cara pengucapan dan penggunaan sebuah idiom yang sering native speaker Bahasa Inggris gunakan sehari-hari. Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya.

Idiom yang akan kita bahasa hari ini adalah A LET DOWN. Idiom ini terdiri dari dua kata yaitu kata LET dan DOWN. Kata LET yang ejaannya L-E-T artinya adalah “Melepaskan atau membiarkan”. Kata DOWN yang ejaannya D-O-W-N artinya adalah “Turun”. Ketika menjadi sebuah idiom maka A LET DOWN artinya adalah “Mengecewakan atau tidak sesuai harapan”. Penggunaan lain dari idiom ini adalah dengan menambahkan pronoun di tengahnya menjadi LET ME DOWN yang artinya “Mengecewakan saya”.

Berikut ini contohnya:

1. I don’t want to let you down, but I can’t support you in the election.
(Saya tidak ingin mengecewakanmu, tapi saya tidak bisa mendukungmu pada pemilu nanti)

2. The contractor really let us down when the kitchen wasn’t ready in time for Thanksgiving.
(Pihak Kontraktor benar-benar mengecewakan kami ketika dapur tidak sepenuhnya siap saat perayaan Thanksgiving)

3. I’m so sorry I let down the entire cast of the play for me not giving my best to the performance.
(Aku minta maaf telah mengecewakan seluruh pemain drama karena saya tidak melakukan yang terbaik untuk pementasan)

4. I know it’s silly, but I feel like everyone lets me down when I really need help.
(Aku tau ini konyol, tetapi aku merasa sepertinya orang-orang menghancurkan harapanku ketika aku benar-benar membutuhkan bantuan)