#howtosayit : A Matter Of Fact / For That Matter

Bujang Dare, kita akan membahas cara pengucapan dan penggunaan sebuah idiom yang sering native speaker Bahasa Inggris gunakan sehari-hari. Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya.

Idiom yang akan kita bahasa hari ini adalah ‘A MATTER OF FACT’. Idiom ini terdiri dari beberapa kata yaitu kata MATTER, OF, dan FACT. Kata MATTER yang ejaannya M-A-T-T-E-R artinya adalah “Zat, bahan, benda atau soal”. Kata OF yang ejaannya O-F artinya antara lain adalah “Dari”. Kemudian kata FACT yang ejaannya F-A-C-T artinya adalah “Fakta”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka A MATTER OF FACT artinya adalah “Sesuatu yang memang benar dan bisa dibuktikan”. Idiom ini sinonimnya adalah “FOR THAT MATTER” yang artinya adalah “Sebetulnya atau berkenaan dengan hal itu”. Idiom ini digunakan untuk menegaskan sesuatu.

Berikut ini contohnya:

1. It’s a matter of fact that we don’t get along well, so why bother to be friend.
(Faktanya kita tidak bisa bergaul dengan baik, jadi mengapa harus pura-pura berteman)

2. As a matter of fact, John came into the room while you were talking about him.
(Sebenarnya John masuk ke ruangan ini saat kamu membicarakannya)

3. It was a matter of fact that Sally and Rudy were in relationship during the college time.
(Itu memang yang sebenarnya terjadi bahwa Sally dan Rudy adalah pasangan saat masa kuliah)

4. I don’t know where she is, and for that matter, I don’t care.
(Saya tidak tau dia dimana dan berkenaan dengan hal itu, aku tidak perduli)