#howtosayit : At Any Rate

Bujang Dare, kita akan membahas cara pengucapan dan penggunaan sebuah idiom yang sering native speaker Bahasa Inggris gunakan sehari-hari. Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya.

Idiom yang akan kita bahasa hari ini adalah AT ANY RATE. Idiom ini terdiri dari tiga kata yaitu kata AT, ANY, dan RATE. Kata AT yang ejaannya A-T merupakan sebuah kata depan yang artinya bisa “Di/Pada”. Kemudian kata ANY yang ejaannya A-N-Y artinya adalah “Satu/Beberapa/Apa Saja/Yang Mana Saja”. Terakhir kata RATE yang ejaannya R-A-T-E artinya adalah “Tarif/Dasar/Taksiran/Angka”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka AT ANY RATE artinya adalah “Biar gimanapun juga/Meskipun demikian/Setidaknya”.

Berikut ini contohnya:

1. Well, I’m not going home on foot, at any rate.
(Baiklah, biar gimanapun, saya tidak akan pulang jalan kaki)

2. We’re going to be late, but, at any rate, we should still be there be before 9.
(Kita akan terlambat, meskipun demikian, kita tetap harus tiba disana sebelum jam 9)

3. I think your mother just tolerates me – at any rate, she certainly doesn’t shower me with affection.
(Sepertinya Ibumu hanya menghargaiku – Biar gimanapun juga, dia benar-benar tidak memberiku rasa sayang)

4. At any rate, I don’t think you should quit your job.
(Meskipun demikian, sepertinya kamu tidak perlu keluar dari pekerjaan)