Browse By

#howtosayit : BRASS NECK

Bujang Dare, kita akan membahas cara pengucapan dan penggunaan sebuah idiom yang sering native speaker Bahasa Inggris gunakan sehari-hari. Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya.

Idiom yang akan kita bahasa hari ini adalah BRASS NECK. Idiom ini terdiri dari dua kata yaitu kata BRASS dan NECK. Kata BRASS yang ejaannya B-R-A-S-S yang artinya adalah “Kuningan bisa juga berarti kurang ajar”. Selain itu kata NECK yang ejaannya N-E-C-K artinya adalah “Leher”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka BRASS NECK artinya adalah “Bersikap percaya diri dalam berkata atau melakukan sesuatu namun tidak paham jika hal yang dilakukan itu bisa memalukan dirinya sendiri atau tidak diterima orang lain”.

Berikut ini contohnya:

1. She’s got a brass neck to ask for a day off when we’re so busy.
(Dia dengan percaya diri meminta libur ketika kami sedang sangat sibuk)

2. The customer has a brass neck asking for a refund when it was obvious he had already worn the shoes.
(Pelanggan itu dengan percaya diri meminta uang kembali ketika itu sudah jelas bahwa dia sudah memakai sepatunya)

3. My ex-boyfriend’s got a brass neck, coming round and asking me to do his washing!
(Mantan pacar saya dengan percaya diri namun memalukan datang dan meminta saya untuk mencuci)

4. The junior minister has shown a brass neck to the public regarding his plans to cut social welfare.
(Menteri muda itu telah menunjukkan sikap yang memalukan ke hadapan publik mengenai rencananya untuk memotong dana kesejahteraan sosial)