#howtosayit : Bust A Gut

Bujang Dare, kita akan membahas cara pengucapan dan penggunaan sebuah idiom yang sering native speaker Bahasa Inggris gunakan sehari-hari. Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya.

Idiom yang akan kita bahasa hari ini adalah BUST A GUT. Idiom ini terdiri dari kata BUST, A, dan GUT. Kata BUST yang ejaannya B-U-S-T artinya adalah “Meledak”. Kemudian ada artikel A yang artinya adalah “Sebuah/Sesuatu”. Terakhir kata GUT yang ejaannya G-U-T artinya adalah “Usus”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka BUST A GUT artinya adalah “Bekerja keras untuk memperoleh atau mencapai sesuatu, tertawa terbahak-bahak”.

Berikut ini contohnya:

1. I busted a gut reading that comic.
(Aku tertawa terbahak-bahak membaca komik itu)

2. It’s kind of sad to see these kids bust a gut chasing a dream that will never succeed.
(Sedih sekali melihat anak anak berusaha keras mengejar mimpi yang tak akan berhasil)

3. I bust a gut laughing at his imitation of the Queen.
(Saya tertawa terbahak-bahak atas tingkahnya meniru Ratu)

4. I busted a gut toget there the last time, and I was the first one there.
(Saya berusaha keras untuk hadir terlambat, dan ternyata saya yang hadir pertama)