Browse By

#howtosayit : GOT YOUR NUMBER

Bujang Dare, kita akan membahas cara pengucapan dan penggunaan sebuah idiom yang sering native speaker Bahasa Inggris gunakan sehari-hari. Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya.

Idiom yang akan kita bahasa hari ini adalah GOT YOUR NUMBER. Idiom ini terdiri dari beberapa kata yaitu kata GOT, YOUR dan NUMBER. Kata GOT yang ejaannya G-O-T artinya adalah “Mendapatkan/Memperoleh” merupakan bentuk lampau dari kata GET. Kemudian kata YOUR yang ejaannya Y-O-U-R artinya adalah “Kamu”. Kata ini merupakan Possesive Pronoun yang menyatakan milik. Terakhir kata NUMBER yang ejaannya N-U-M-B-E-R artinya adalah “Nomor”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka GOT YOUR NUMBER artinya adalah “Mengerti apa yang akan seseorang lakukan atau mengetahui alasan kenapa orang bersikap tertentu”.

Berikut ini contohnya:

1. She seems to know everything about you. She has got your number.
(Dia sepertinya mengetahui segalanya tentangmu. Dia sudah benar-benar memahami kamu.)

2. I’m not worried aboutTaylor. I’ve got his number and I know what to expect.
(Aku tidak khawatir tentang Taylor. Aku sudah memahaminya dan aku tahu apa yang bisa kuharapkan darinya.)

3. I’ve got her number. Thus she can’t do anything against the rule.
(Aku mengenalnya. Itu sebabnya dia tidak bisa melakukan apapun untuk melanggar peraturan)