Browse By

#howtosayit : ON THE CARDS

Bujang Dare, kita akan membahas cara pengucapan dan penggunaan sebuah idiom yang sering native speaker Bahasa Inggris gunakan sehari-hari. Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya.

Idiom yang akan kita bahasa hari ini adalah ON THE CARDS. Terdiri dari kata ON dan CARDS. Kata ON yang ejaannya O-N artinya adalah “Di atas”. Kemudian kata CARDS yang ejaannya C-A-R-D-S artinya adalah “Kartu-kartu”(plural). Kemudian ketika menjadi sebuah idiom, maka ON THE CARDS artinya adalah “Sesuatu yang sangat mungkin terjadi di kemudian hari/masa depan”.

Berikut ini contohnya:

1. Wage rises are on the cards in the UK. There are now signs that things are getting better for ordinary British workers.
(Kenaikan Gaji sangat mungkin terjadi di Britania Raya. Sudah ada tanda-tanda menuju hal yang lebih baik untuk pekerja Ingris biasa)

2. They’ve played very well, but it doesn’t look like a championship title is on the cards for this team today.
(Mereka bermain dengan sangat baik, namun sepertinya gelar juara tidak mungkin didapatkan oleh tim ini hari ini)

3. “So you think they’ll get married next year?” “I think it’s on the cards.”
(Jadi menurut kamu mereka akan menikah tahun depan? Sepertinya itu sudah pasti.)

4. You work hard Ann. I’m sure a promotion is on the cards.
(Kamu bekerja dengan sangat keras Ann. Saya yakin kamu akan mendapatkan kenaikan pangkat)