#howtosayit : One For The Book

Bujang Dare, kita akan membahas cara pengucapan dan penggunaan sebuah idiom yang sering native speaker Bahasa Inggris gunakan sehari-hari. Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya.

Idiom yang akan kita bahasa hari ini adalah ONE FOR THE BOOK. Idiom ini terdiri dari beberapa kata yaitu kata ONE, FOR dan BOOK. Kata ONE yang ejaannya O-N-E artinya adalah “Satu”. Kemudian kata FOR yang ejaannya F-O-R artinya adalah “Untuk”. Terakhir kata BOOK yang ejaannya B-O-O-K artinya adalah “Buku”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka ONE FOR THE BOOK artinya adalah “Suatu pencapaian luar biasa atau sesuatu yang mengejutkan”. Idiom ini muncul dalam rubrik olahraga, digunakan untuk kemenangan luar biasa atau memecahkan rekor hingga masuk buku rekor.

Berikut ini contohnya:

1. Well, that’s one for the books – I never thought he’d get the job.
(Baiklah, itu merupakan pencapaian luar biasa – Saya tidak pernah mengira dia bakal dapat pekerjaan)

2. I’ve never heard such a funny joke. That’s really one for the books.
(Saya tidak pernah mendengan lelucon yang lucu. Itu benar-benar luar biasa)

3. His winning in a speech competition was one for the books.
(Kemenangannya dalam kompetisi pidato merupakan pencapaian yang luar biasa)

4. The way she breaks the record for highest digital selling is one for the books.
(Caranya memecahkan rekor dalam penjualan digital tertinggi merupakan pencapaian luar biasa)