Browse By

#howtosayit : Poke Your Nose Into Something

Bujang Dare, kita akan membahas cara pengucapan dan penggunaan sebuah idiom yang sering native speaker Bahasa Inggris gunakan sehari-hari. Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya.

Idiom yang akan kita bahasa hari ini adalah POKE YOUR NOSE INTO SOMETHING. Idiom ini terdiri dari beberapa kata utama yaitu POKE, NOSE dan INTO. Kata POKE yang ejaannya P-O-K-E artinya adalah “Menyodok” atau “meninju”. Kata NOSE yang ejaannya N-O-S-E artinya adalah “Hidung”. Kata INTO yang ejaannya I-N-T-O artinya adalah “Ke” atau “pada”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka POKE YOUR NOSE INTO SOMETHING bermaksud “Mencari tahu hal-hal yang bukan urusannya” atau “Mencampuri urusan orang lain yang tidak ada hubungannya dengan diri kita sendiri”. Idiom yang memiliki makna yang sama adalah STICK YOUR NOSE INTO.

Berikut ini contohnya:

1. The government has no business poking its nose into people’s personal lives.
(Pemerintah tidak punya urusan untuk mencampuri kehidupan pribadi masyarakat)

2. I wish he’d stop sticking his nose into my personal life!
(Saya harap dia akan berhenti mencampuri urusan kehidupan pribadi saya!)

3. That’ll teach him to stop poking his nose into other people’s business!
(Itu akan mengajarnya untuk berhenti mencari-cari tahu masalah orang lain!)

4. You will be in a trouble if you keep poking your nose into her business.
(Kamu akan berada dalam masalah jika kamu tetap mencari-cari tahu masalahnya yang sebenarnya bukan urusan kamu)