Browse By

#howtosayit : SO TO SPEAK

Bujang Dare, kita akan membahas cara pengucapan dan penggunaan sebuah idiom yang sering native speaker Bahasa Inggris gunakan sehari-hari. Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya.

Idiom yang akan kita bahasa hari ini adalah SO TO SPEAK. Idiom ini terdiri dari tiga kata yaitu kata SO, TO, dan SPEAK. Kata SO yang ejaannya S-O artinya adalah “Begitu, Sangat, atau Jadi”. Kemudian kata TO yang ejaannya T-O artinya adalah “Ke atau Pada”. Terakhir kata SPEAK yang ejaannya S-P-E-A-K artinya adalah “Berbicara”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka SO TO SPEAK artinya adalah “Dengan kata lain/boleh dikatakan/cara lain untuk mengatakannya”. Seperti ada bahasa kiasan dari apa yang kita sampaikan. Sinonim dari idiom ini adalah IN OTHER WORDS yang artinya adalah “Dengan kata lain”.

Berikut ini contohnya:

1. I love this jacket. I always wear it when I go to work. It is a uniform for me, so to speak.
(Saya suka jaket ini. Saya selalu mengenakannya ketika saya pergi bekerja. Dengan kata lain ini adalah seragam saya)

2. In that relationship it’s very much Lorna who wears the trousers, so to speak.
(Dalam hubungan ini Lorna adalah yang mengambil banyak keputusan penting)

3. Does she have the right work experience and skills – in other words, can she do the job?
(Apakah dia memiliki pengalaman kerja dan keahlian yang benar – dengan kata lain, bisakah dia melakukan pekerjaan itu?)

4. John must be the leader in our team. He is able to carry the ball for our team, so to speak.
(John harus menjadi pemimpin tim kita. Dia bisa bertanggung jawab untuk tim, dengan kata lain)