#howtosayit : The Heat is On

Bujang Dare, kita akan membahas cara pengucapan dan penggunaan sebuah idiom yang sering native speaker Bahasa Inggris gunakan sehari-hari. Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya.

Idiom yang akan kita bahasa hari ini adalah THE HEAT IS ON. Idiom ini terdiri dari kata HEAT dan ON. Kata HEAT yang ejaannya H-E-A-T artinya adalah “Panas”. Kemudian kata ON yang ejaannya O-N artinya adalah “Diatas/Hidup”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka THE HEAT IS ON maksudnya adalah “Menggambarkan situasi dimana banyak tekanan dari pihak-pihak tertentu / sedang menghadapi situasi sulit”.

Berikut ini contohnya:

1. There are only 3 weeks left before the deadline, so the heat is on.
(Hanya ada tiga minggu sebelum deadline, ini memang saat-saat genting.)

2. The deadline’s tomorrow and we haven’t even started! The heat’s really on now.
(Tenggat waktunya besok dan kita belum sama sekali mulai! Ini benar-benar genting)

3. The heat is on for United. If they don’t win their last 5 matches they’ll lose their place in the Premier League.
(Situasi yang genting bagi MU. Jika mereka tidak memenangkan 5 pertandingan terkahir, mereka akan kehilangan tempat mereka di Liga Premier)