#howtosayit : Top Drawer

Bujang Dare, kita akan membahas cara pengucapan dan penggunaan sebuah idiom yang sering native speaker Bahasa Inggris gunakan sehari-hari. Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya.

Idiom yang akan kita bahasa hari ini adalah TOP DRAWER. Idiom ini terdiri dari dua kata yaitu kata TOP dan DRAWER. Kata TOP yang ejaannya T-O-P artinya adalah “Atas/Puncak”. Kemudian kata DRAWER yang ejaannnya D-R-A-W-E-R artinya adalah “Laci”. Ketikamenjadi sebuah idiom, maka TOP DRAWER artinya adalah “Kualitas terbaik, kelas tertinggi dalam lingkungan kerja / masyarakat, Terbaik, terpenting, atau papan atas”.

Berikut ini contohnya:

1. She brought together a team of top-drawer designers and engineers.
(Dia datang bersama sekelompok desainer dan insinyur terkemuka)

2. The musicians in this concert are top drawer.
(Para musisi di konser ini adalah orang-orang papan atas)

3. I only want to wear top drawer clothes from the most famous brand.
(Saya hanya ingin mengenakan pakaian terbaik dari merek paing terkenal)

4. Andy has got many talents. No wonder he is a top drawer student.
(Andy memiliki banyak kepandaian. Tidak heran dia adalah murid terbaik)