Browse By

#idiom : A KICK IN THE HEAD

Robbie Williams – Ain’t That A Kick in the Head

Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya. Lebih banyak kita menguasai idiom, maka semakin baiklah kemampuan bahasa inggris yang kita miliki.

Hari ini idiom yang kita bahas adalah A KICK IN THE HEAD. Idiom ini terdiri dari beberapa kata yaitu kata KICK, In, dan HEAD. Kata KICK yang ejaannya K-I-C-K artinya adalah “Tendangan / Menendang”. Kemudian kata IN yang ejaannya I-N merupakan sebuah kata depan yang artinya adalah “Di dalam”. Terakhir kata HEAD yang ejaannya H-E-A-D artinya adalah “Kepala”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka A KICK IN THE HEAD artinya adalah “Sebuah situasi yang sangat mengecewakan atau bisa juga berarti sebuah hukuman atas perbuatan kita yang konyol, bisa juga berarti kejutan besar”.

Untuk lebih jelasnya, berikut ini contohnya:

1. Losing the championship match was a real kick in thehead, but I knew I just had to train even harder and try again next year.
Kalah dalam pertandingan merupakan sebuah kekecewaan yang luar biasa, namun saya tahu bahwa saya harus berlatih lebih keras lagi dan mencoba lagi tahun depan.

2. Tim needs a kick in the head for passing up such a fantastic job opportunity.
Tim butuh sebuah ganjaran karena melewati kesempatan kerja yang luar biasa.

3. Whoever hasbeen spreading rumors about Cathy deserves a kick in the head.
Siapapun yang sudah menyebarkan rumor tidak benar tentang Cathy layak untuk mendapatkan hukuman setimpal.

4. At night he said he loved me but in the morning he gave me a kick in the head saying it was just a joke.
Saat malam dia berkata bahwa dia mencintaiku, namun pagi tadi dia mengejutkan ku dengan berkata bahwa semua yang dikatakannya hanya sebuah candaan.