#idiom : Black and White

Regina Spektor – Black and White

Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya. Lebih banyak kita menguasai idiom, maka semakin baiklah kemampuan bahasa inggris yang kita miliki.

Hari ini idiom yang kita bahas adalah BLACK AND WHITE. Idiom ini terdiri dari dua kata yaitu kata BLACK dan WHITE. Kata BLACK yang ejaannya B-L-A-C-K artinya adalah “Warna Hitam”. Kemudian kata WHITE yang ejaannya W-H-I-T-E artinya adalah “Warna Putih”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka BLACK AND WHITE artinya adalah “Sesuatu yang jelas mana yang benar dan mana yang salah dan sangat mudah untuk dipahami”.

Untuk lebih jelasnya, berikut ini contohnya:

1. When you’re flying a plane, it’s black and white – you can’t be wrong, you’ve got to be right.
(Ketika kamu menerbangkan pesawat, itu jelas sekali – kamu tidak boleh salah, kamu harus benar-benar melakukannya)

2. The issue of nuclear weapons isn’t as black and white as it used to be.
(Persoalan senjata-senjata nuklir tidak lah mudah seperti dulu)

3. It’s black and white that the protesters just want a justice.
(Ini sangat mudah dan jelas sekali bahwa para pendemo hanya ingin keadilan)