#idiom : Caught In The Middle

Paramore – Caught in the Middle

Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya. Lebih banyak kita menguasai idiom, maka semakin baiklah kemampuan bahasa inggris yang kita miliki.

Hari ini idiom yang kita bahas adalah CAUGHT IN THE MIDDLE. Idiom ini terdiri dari kata CAUGHT, IN dan MIDDLE. Kata CAUGHT yang ejaannya C-A-U-G-H-T merupakan kata kerja kedua dari CATCH yang artinya “Menangkap atau mendapatkan”. Kemudian kata IN yang ejaannya I-N artinya adalah “Di dalam”. Terakhir kata MIDDLE yang ejaannya M-I-D-D-L-E artinya adalah “Tengah”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka CAUGHT IN THE MIDDLE artinya adalah “Terjebak di antara dua sisi yang sedang bertentangan”.

Berikut ini Contohnya:

1. My mother and sister are always yelling at each other, and I find myself caught in the middle.
(Ibu dan saudara saya selalu berteriak satu sama lain, dan saya terjebak diantara mereka)

2. When my friends broke up, I was often caught in the middle, as each one complained to me about the other.
(Ketika teman-teman saya putus hubungan, saya selalu terjebak diantara mereka dan mereka selalu mengeluh tentang satu sama lain)