Browse By

#idiom: GO UP IN FLAME (COLDPLAY – UP IN FLAME)

Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya. Lebih banyak kita menguasai idiom, maka semakin baiklah kemampuan bahasa inggris yang kita miliki.

Hari ini idiom yang kita bahas adalah GO UP IN FLAME. Idiom ini terdiri dari beberapa kata yaitu kata GO, UP, IN, dan FLAME. Kata GO yang ejaannya G-O artinya adalah “Pergi”. Kemudian kata UP yang ejaannya U-P artinya adalah “Diatas”. Kata IN yang ejaannya I-N artinya adalah “Di dalam”. Terakhir kata FLAME yang ejaannya F-L-A-M-E artinya adalah “Bara api”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka GO UP IN FLAME artinya adalah “Gagal/merugi/hancur secara habis-habisan atau mengakhiri sesuatu dengan tiba-tiba”.

Untuk lebih jelasnya, berikut ini contohnya:

1. Everything we own has gone up in flames with the stock crash.
(Segalanya yang kita miliki sudah habis tak bersisa dengan kegagalan saham)

2. This project will go up in flames if the designer quits.
(Proyek ini akan hancur jika perencananya nya keluar)

3. The entire forest went up in flames!
(Seluruh wilayah hutan ini hangus terbakar)

4. His career went up in flames when he was jailed for theft.
(Karirnya berakhir ketika dia harus dipenjara karena pencurian)