Browse By

#idiom : POKER FACE

Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya. Lebih banyak kita menguasai idiom, maka semakin baiklah kemampuan bahasa inggris yang kita miliki.

Hari ini idiom yang kita bahas adalah ‘POKER FACE’. Idiom ini terdiri dari dua kata utama yaitu kata ‘POKER’ dan ‘FACE’. Kata ‘POKER’ yang ejaannya P-O-K-E-R adalah “Sebuah permainan kartu”. Sedangkan kata ‘FACE’ yang ejaannya F-A-C-E artinya adalah “Wajah / Muka”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka ‘POKER FACE’ artinya adalah “Wajah atau Ekspresi tanpa menunjukkan perasaan”.

Berikut ini contohnya:
1.    She sat poker-faced all the way through the  film.
(Dia duduk tanpa ekspresi sepanjang pemutaran film)
2.    I don’t know how to react. He tells a funny story with a poker face.
(Aku tak tau harus seperti apa. Dia menceritakan sebuah kisah lucu dengan wajah yang datar)
3.    I can’t tell what she really feels. She lives peacefully with her poker face every day.
(Aku tidak bisa bilang apapun tentang apa  yang bena-benar dirasakannya. Dia hidup dengan wajahnya yang tanpa ekspresi setiap hari)
4.    I wonder how you stay with that poker face all day long, even when the teacher praised you in the classroom.  
(Aku bertanya-tanya bagaimana kamu tetap berwajah datar sepanjang hari tanpa ekspresi, bahkan ketika guru memujimu di kelas)