Browse By

#idiom : Take It on Chin

(Kings Of Leon – On The Chin)

Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya. Lebih banyak kita menguasai idiom, maka semakin baiklah kemampuan bahasa inggris yang kita miliki.

Hari ini idiom yang kita bahas adalah TAKE IT ON THE CHIN. Idiom ini terdiri dari beberapa kata yaitu kata TAKE, ON, dan CHIN. Kata TAKE yang ejaannya T-A-K-E artinya adalah “Mengambil atau Membawa”. Kemudian kata ON yang ejaannya O-N artinya adalah “Di atas”. Dan kata CHIN yang ejannya C-H-I-N artinya adalah “Dagu”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka TAKE IT ON THE CHIN artinya adalah “Menghadapi segala macam bahaya atau menerima segala bentuk kritikan dengan keberanian”.

Berikut ini contohnya:

1. They laid some blunt criticism on him, but he took it on the chin.
(Mereka memberikan kritik-kritik kasar padanya, tapi dia dengan berani menghadapi semua kritik itu)

2. The bad news was a real shock, but John took it on the chin.
(Berita buruk itu sangatlah mengejutkan, akan tetapi John dengan berani dan tanpa ragu menghadapinya)

3. The worst luck comes my way, and I always end up taking it on the chin.
(Sesuatu yang buruk terjadi di hidupku, dan saya akhirnya menghadapi semuanya dengan kuat)

4. Why do I have to take it on the chin for something I didn’t do? If you didit, you have to learn to take it on the chin.
(Mengapa saya harus menghadapi masalah yang tidak saya lakukan? Jika kamu melakukannya, kamu harus berani menghadapinya)