#idiom : Take Something Away

Cameron Avery – Watch Me Take It Away

Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya. Lebih banyak kita menguasai idiom, maka semakin baiklah kemampuan bahasa inggris yang kita miliki.

Hari ini idiom yang kita bahas adalah TAKE (Something) AWAY. Idiom ini terdiri dari dua kata utama yaitu kata TAKE dan AWAY. Kata TAKE yang ejaannya T-A-K-E artinya bisa “Mengambil atau Membawa”. Kemudian kata AWAY yang ejaannya A-W-A-Y artinya adalah “Jauh”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka TAKE (Something) AWAY bisa memiliki beberapa maksud sesuai dengan konteks tertentu, seperti “menyatakan pengurangan angka, memindah sesuatu, membeli makanan untuk dimakan di tempat lain, atau dalam dunia pertunjukan bisa dimaksudkan untuk menandakan mulainya sebuah pertunjukkan”.

Berikut ini Contohnya:

1. If you take 4 away from 12 you get 8.
(Jika 12 dikurang 4 maka kamu akan mendapatkan hasil 8)

2. A waiter came to take our plates away.
(Seorang pelayan datang dan mengambil piring kami)

3. Is that to eat here or take away, sir?
(Apakah makan disini atau dibungkus, tuan?)

4. And now, here is the band playing “Song of Songs.” Take it away!
(Dan sekarang, ini dia penampilan Band membawakan “Song of Songs”. Mari kita saksikan!)