#idiom : White Out

Warpaint – White Out

Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya. Lebih banyak kita menguasai idiom, maka semakin baiklah kemampuan bahasa inggris yang kita miliki.

Hari ini idiom yang kita bahas adalah WHITE OUT. Idiom ini terdiri dari dua kata yaitu kata WHITE dan OUT. Kata WHITE yang ejaannya W-H-I-T-E artinya adalah “Putih”. Kemudian kata OUT yang ejaannya O-U-T artinya adalah “Keluar”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka WHITE OUT artinya adalah “Menutupi atau menghapus sesuatu sehingga tidak bisa dilihat atau dibaca” arti lainnya adalah “Tidak bisa melakukan sesuatu karena terjebak salju”. Lain halnya jika kata Whiteout ditulis bersambung maka maknanya adalah “Sebuah situasi dimana cuaca yang tertutup salju mengubah berkas cahaya yang menyebabkan hanya objek gelap yang terlihat”.

Untuk lebih jelasnya, berikut ini contohnya:

1. I whited out the information on my computer screen.
(Saya menghapus informasi yang ada di layar computer saya)

2. Some of the words in the passage were whited out, and the students had to fill them in.
(Beberapa kata dalam teks tersebut dihapus, dan para siswa harus mengisinya)

3. The drivers were completely whited out during the blizzard.
(Para supir tidak bisa bergerak dan tertutupi selama badai salju)